Собеседование на английском

Good morning, and thank you for making the time. I'm doing great — I've been looking forward to this conversation about your company.

Доброе утро, спасибо, что нашли время. У меня всё отлично: я ждал(а) этого разговора о [компания].

I'm a product manager with 5 years in fintech. At Acme, I focus on stakeholder management and data analysis — for example, I increased user retention by 18%. What excites me now is applying that experience at your company, where I could take on bigger problems.

Я [должность], [стаж] работаю в [сфере]. В [компания] я занимаюсь [навык 1] и [навык 2] — например, [достижение]. Сейчас мне хочется применить этот опыт в [компания], где можно решать задачи масштабнее.

Three things attracted me to your company: the product, the team, and the chance to grow. My experience in stakeholder management matches what you're building, and I'd like to contribute from day one.

Меня привлекли три вещи: продукт, команда и возможность расти. Мой опыт в [навык 1] совпадает с тем, что вы строите, и я хотел(а) бы приносить пользу с первого дня.

I'd say my strongest skill is stakeholder management. It helped me deliver real results: I increased user retention by 18%. I also work well with people from other teams, which makes projects move faster.

Мой самый сильный навык — [навык 1]. Он помог получить реальный результат: [достижение]. Ещё я хорошо работаю с людьми из других команд, и проекты идут быстрее.

I used to find it hard to delegate, because I wanted everything to be perfect. I've been working on it: now I share tasks earlier and give clear feedback, and my team delivers faster.

Раньше мне было трудно делегировать: я хотел(а), чтобы всё было идеально. Я над этим работаю: теперь раздаю задачи раньше и даю понятную обратную связь, и команда работает быстрее.

On my previous project I underestimated the time for testing, so we had to move the release by two days. I informed the client immediately, proposed a new plan, and added a testing checklist. We haven't missed a release since.

В прошлом проекте я недооценил(а) время на тестирование, и релиз пришлось перенести на два дня. Я сразу сообщил(а) клиенту, предложил(а) новый план и добавил(а) чек-лист тестирования. С тех пор мы не срывали релизы.

Two teams wanted different things from the same release. I set up a call, wrote down both sets of requirements, and suggested splitting the work into two stages. Both teams agreed, and we shipped on time.

Две команды хотели от одного релиза разного. Я организовал(а) звонок, записал(а) требования обеих сторон и предложил(а) разделить работу на два этапа. Обе команды согласились, и мы выпустили релиз вовремя.

I'm proud of what we built at Acme. I've reached the point where I'd like broader responsibility, and this role at your company offers exactly that.

Я горжусь тем, что мы построили в [компания]. Я дорос(ла) до момента, когда хочу больше ответственности, и эта роль в [компания] предлагает именно это.

I see myself growing into a role with more ownership — leading projects in fintech and mentoring others. I'd like that growth to happen here.

Я вижу себя в роли с большей ответственностью за результат: руковожу проектами в [сфера] и помогаю расти другим. Хотел(а) бы, чтобы этот рост произошёл здесь.

For this role and my experience, I'd expect 5,000 euros per month gross, depending on the full package. I'm flexible if the responsibilities and growth opportunities are strong.

Для этой роли и моего опыта я ожидаю [сумма], в зависимости от полного пакета. Я гибок(гибка), если обязанности и возможности роста сильные.

I do. How is the team structured, and who would I work with most closely? And what would success look like in this role after six months?

Да. Как устроена команда и с кем я буду работать ближе всего? И как выглядел бы успех на этой позиции через полгода?

Thank you — I really enjoyed our conversation, and it made me even more excited about the role. I'll send a short follow-up today, and I look forward to the next steps.

Спасибо, мне очень понравился разговор, и роль заинтересовала меня ещё больше. Я пришлю короткое письмо сегодня и буду ждать следующих шагов.